Home prices are soaring, pushed higher by a combination of record-low mortgage rates, strong demand from buyers and a lingering lack of new construction.

For 2021, add another wrinkle: Lumber prices have jumped to new highs. Lumber ...