When moving — whether for a job or to downsize — selling furniture that won’t translate well into your future home makes sense. Picking and pricing what’s for sale, however, is tricky and involves a stew of factors, including purchase price, wear, the current market, how much you love it, the cost and hassle of ...